私が使えそうな布幅が、約36センチだったので、袖は、袖山を中心に前と後ろでつなぎ合わせ、トップステッチをかけました。
両脇に、コンシールファスナー付きのポケットがあり、前開きで、ピンクゴールドの金属のオープンファスナーを使用しています。
袖先と裾に、リブニットをつけて動きやすい感じになっています。
着物のリメイクにご興味のある方は、ご連絡ください。
詳しい画像は、インスタグラムでもご覧いただけます。
]]>
中心なのですが、格安でリサイクル
品を販売しているサイトがあります。
Reyoozというイギリスの会社です。
たまーに、カフェとかジムとか
普通のお店からのリサイクル品
の回収もあるらしく、業務用の
コーヒーマシンなどもあり、
うちは庭に置くベンチと仕事で
使うための椅子を去年、手に入れ
ました。
ベンチはかなりの格安で、なおかつ
椅子はベンチを引き取りに行った
ときに在庫でいらないものを無料で
頂けてしまいました。無料といっても
なんでこれが無料なんだろう?という
ぐらい、どこにも傷がなく全く問題ない
状態のものを頂けてしまいまして、
夫は快適に家で仕事をしています。
倉庫の在庫整理でしょうか?
配達してもらうなら料金もかかりますが、
お暇で、何かこんなものがあったらいい
なーと思っているなら、引き取りに行く
ついでに聞いてみるのもいいと思います
(倉庫の中には入って見られないので、
聞いて確認です)。
]]>
の刺繍会社があるのですが、そこで毎年行
われる刺繍の展示会が今年もあります。
たくさんの人が毎年この会社に応募し、
選ばれた50人のアーティストの方の作品
をまじかで見ることができます。
ご興味のある方はどうぞ。3日間だけの
展示会です。
Omni Gallery
56-57 Eastcastle Street,
London,
W1W 8EG
チケットは6ポンドで11月10日から
11月12日(まだ少し先ですが)まで
です。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>来ていて、イーリングの辺りで
強盗被害があったようです。まだ
冬時間なので暗い夜道は、みなさま
お気をつけください。
『Nextdoor』という登録が無料の
ローカル情報サイトがありまして、
結構便利です。
ご近所に指定したい範囲は自分で
決められるので、本当に自宅を中心
にした狭い半径を指定すると、なか
なかイギリスの日常生活が垣間見れ
て興味深いといいましょうか、、、。
うちの犬がいなくなったとか、あそ
この道路が渋滞しているけど、何が
あったか知ってる?とか。
GP、歯医者、メガネ屋(眼科含む)
等の医療系は、皆さん不満もたまって
いるのか、すっごい白熱します。
英単語の勉強にもなるし、私はこの
地区に住んで40年、、、みたいな
地域の歴史を語ってくれる人もいて
なるほどねと思う時もあり。
どこのうちに泥棒が入ったとか、防犯
カメラの映像を公開して、車を盗まれた
んだけど、この人たちに気をつけるん
だよなんて言うのもあったり。
自分の紹介で、ボランティアのマーク
をつけることもできるようで、かなり
いろんな方が、うちのものと一緒に
買い物に行ってあげるよとか、簡単な
大工仕事が必要だったら、聞いてねと
か書き込みをしていて、そういうとこ
ろは、イギリスに住んでいていいなーと
思う部分ですね。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>
横を向いている切手が、今月一杯しか
使えないというので(記念切手のよう
な絵が描いてあるものは、まだ取り
換えなくてもいいようです)、セカンド
クラスのスタンプを全部貼りまくって、
昨日、日本にいる母に子供たちの写真
を送ろうと郵便局に行ったところ、
入口に長い文章の張り紙が。
ちらっと、『国際郵便は遅れるかも』
の文章が見えたのですが、とりあえず
列に並ぼうと思い、中に入り、順番を
待って、いざこれを送りたいと言った
途端、これ見た?と指をさされたほう
を見たら先ほどと同じ紙。
遅れるんでしょ?と聞いたら、全面
ストップで国際便は扱いなしだそう
です。
家に帰って調べたら、起きたのは
1週間前だったようで、イギリスにも
優秀なエンジニアはいるんだろうから
(希望)、頑張って復旧してほしい
ところです。
《追加情報》
文句が出たのだかわかりませんが、
バーコードの付いていない切手は、
2023年7月末まで有効になったよう
です。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>
今年もよろしくお願い致します。
下の娘もぼちぼち長い劇を見る耐性が
できたと言いましょうか、帰るーと
叫ばなくなったこともあり、去年は
夏ぐらいから月一で劇やらミュージカル
を見ました。
メアリーポピンズ、ウィキッド、となり
のトトロ、ピノキオ、マジックショーなど
など。
他にも小さな劇もいくつか見た気がする
のですが、昨今の脳細胞の働きのぐーたら
さのためうろ覚え。今年は、もうちょっと
備忘録を兼ねてブログに書こうかと思って
います。
年末のマジックショーはさすがにまだ
記憶が新鮮なので、ご報告します。
マジックサークルというマジシャン団体
が持っている劇場がありまして、あんまり
子供が観劇できるショーは少ないのですが、
たまたまクリスマスショーは8才から
オッケーとなっていたので、12月初旬
生まれの娘も年末の劇に滑り込み。
マジックショーの感想って、一言でいう
なら、『どうなってるの?』ですね。
なんで指先からワインの瓶が出てくるん
でしょうね? 不思議。
開演は夜の7時だったのですが、6時から
入れたので、地下のマジック博物館を
見たり、劇前のテーブルマジックに
参加したり、お得なチケットだなーって
気がします。
ショー自体は、休憩をはさみつつ、7時から
9時ぐらいまでで、4人のマジシャンと司会の
人が観客をたくさん巻き込み、盛り上げて、
年末に楽しい思い出ができました。
もし、ご興味があれば、こちらです。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>
忘れてしまったんですけれど、もう
かれこれ7−8年は、なんとなく忘れず
12月25日に見返しているYouTubeが
あります。
ジョンレノンの"War is over"に過去の
いろいろな戦争の映像を重ねたものです。
この世の中が複雑になりすぎて、戦争を
すれば喜ぶ+儲かる人間たちもいて、
本当に理解を超えます。
なぜか年齢制限だとか、攻撃的だとかの
判断がされているのですが、一年に一回
ぐらいこの映像を見ることをお勧めします。
現在2100万回再生を超えています。
何かを考える機会になれば、幸いです。
皆様、メリークリスマス!
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>
買うのがめんどくさかったんですが、
1年前ぐらいから解放されまして。
という会社のものに出会ってから、
まー楽になりましたね。
うちの家族2名ほど、肌がかなり敏感で、
なおかつ私自身香りがある洗剤が、好き
じゃないんですよ。
いろいろリサーチした結果、この会社の
無香料洗剤にたどり着いたというわけです。
薄いけど、かなり頑丈な紙箱に入って
いて、中の一回づつ使える洗剤が破れる
こともなく、外箱はリサイクルできる
優れもの。
使う頻度などは一回登録しておけば、
郵便で届けてくれるので、家にいなくても
大丈夫です。
最近イギリス内のストライキが激しく、
そういう時は、事前にお知らせメールが
来て、ちょっと早めに出荷したほうが
よかったら連絡してね等の対応もかなり
良く。
一回だけ、配送があまりに遅れて、どこ
かに行っちゃったかな?と連絡したら
すぐにお返事が来ました。イギリスで
責任ある対応をされると感動すらします。
基本的に全部、自分の登録ページで管理
できるので、回数頻度を早くしたいとか
遅くしたいとか、使っているうちに変わる
こともあるので、便利です。
無料のトライアルもあるので、イギリスに
住んでいるなら、お勧めしますよ。
ちなみにうちが使っているのは、無香料の
洗濯洗剤と食洗器用の洗剤なので、それ以外
はどうなっているかは?です。
]]>
詐欺メールが来るわけですが、今日の
メールはここまで来たかと思い、ご紹介
します。
まず、タイトルが”あなただけに特別な
トイレットペーパーを”とありまして、
ほーほーと面白くなって、クリックして
開封してみたところ、最高級なトイレット
ペーパーを無料で差し上げますので、
このリンクをクリックしてねの文章。
なんだか、詐欺師も金欠なのか、庶民の
くらしが大変だからトイレットペーパー
で行ってみるかなんて相談しているの
かなーと思ったり。まーもちろんリンクを
クリックすることはないんですけどね。
ちょっとどんなサイトに飛ぶのかは、気に
なるところではありますが。
皆様、好奇心にはお気をつけ下さい。
]]>写真をたくさん頂きましたので、
ご紹介いたします。
シルク100%のサテン地がベースの
Aラインのウェディングドレスです。
トップには、2種類のレースを組み
合わせて、製作致しました。
首の後ろからウェストまで、小さな
サテン地でできたくるみボタンが
ついております。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>
おうちで工作をするとなると、材料を買い、場所をセッティングして、後片付けも考えると大変ですよね。こちらでは必要な材料や道具はすべて整っておりますので、お気軽にご参加ください。
イギリスの長い冬が始まりますが、工作をしながら、この季節ならではのワクワクした時間を過ごしませんか?
10月8日(土)の午前と午後の2回開催となります。先着4名様×2回限定です。
時間は、午前10時から11時半と午後2時から3時半になります。約1時間半を予定しております。日時がどうしても合わないけれど、参加してみたいという方はメールでご相談ください。
ー−−−− 教材に含まれるもの ー−−−−ー
ハロウィン用のミニ・ランタンセット(木製):
大人の方の手の平に乗るぐらいの小さくてかわいらしいランタンが出来上がります
色の変わるティーキャンドル型のLEDライト
アクリル絵の具や筆、木製専用のカラーペン
色を塗った後に貼るこうもりのステッカーや飾りのラインストーン
ー−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
出来上がったランタンとライトはお持ち帰りいただきます。
手についたアクリル絵の具は、洗えば落ちますが、気になる方は、ビニールの手袋をご持参ください。また、当日は暗い色の汚れても大丈夫な洋服を着てきて頂くか、エプロンもあると便利です。作業をする場所の床はタイルのため、寒さが気になる方はスリッパもご持参ください。
対象年齢 4才以上
4才から7才までのお子様は、保護者の方がご一緒に参加されてください。8才以上のお子様の場合は、終了時間までにお迎えに来ていただくか、本などを読んで、お待ち頂くこともできます。
場所:16 Elton Avenue, Barnet, EN5 2EA (ノーザンラインのハイバーネット駅から徒歩5−7分)
参加料金:教材などすべて込みで、一人分14.50ポンド お友達やごきょうだいで2人以上一緒にお申し込みされる場合は、一人分13ポンド(付き添いの方は無料です)
どのお子様も楽しめるように、最大4名での少人数制です(付き添いの方は人数に含めません)。
お車でご参加の方は、家の前の道に駐車が可能です(無料)。
もし当日、体調不良などでご参加できない場合、ランタンセット、LEDライト、ラインストーンなどの飾りの3点を後日に説明書をお付けして、送料無料(ロイヤルメール・セカンドクラス)にて送らせて頂きます。参加料金と相殺いたしますので、ご返金には応じることはできません。その点をご理解ください。または、別の日に来られそうでしたら、メールにてご相談ください。
*** お申し込み方法 ***
メールの宛先、”mail-info@katsuko.net”まで、以下の情報をお送りください。個人情報を外部に漏らすことはありません。
メールの件名を『ハロウィンのランタン作り』として頂き、保護者の方のお名前、携帯の電話番号、ご参加希望日時、参加されるお子様の名前と年齢をお知らせください。折り返し、銀行振り込みの詳細をお知らせいたします。入金がお済みになりましたら、それをもってご参加確定とし、メールにて領収書を発行いたします。お振込みが完了しない場合は、他の方にお席が優先されますので、ご了承ください。
LINEでのお申し込みも可能です。
以下のリンクからQRコードにてご登録の後、ご連絡ください。
https://line.me/ti/p/vTlbY-ZXOh
ーーーーーー 自己紹介 ー−−−−−−
克子・バルフォー
2010年から約10年間、ロンドンのなかよし会にて、まとめ役やグループリーダーとしてお子様方と一緒に活動しておりました。現在も、プライベートにて、布の染色やステンシルの工作など、子供たちと楽しんでいます。
普段の仕事は、ドレスメーカーとしてウェディングドレスなどフォーマルなドレスを中心に製作しております。UK Guild of Master Craftsmenに認定されております。
]]>
おりますが、明けましておめでとうござ
います。
去年は、家の引っ越しという大きなイベ
ントがありましたが、今年もたくさん
楽しいことがあるといいなーと思って
います。
昨年末は、イギリスでどこまで伸びるん
だろうというぐらい新型コロナの感染者
がどんどん増えましたが、幸い私の周囲
でかかった方は、みんな軽症でその点は
ラッキーでしたね。本当はかからないに
越したことはないのですが。
ロンドンは、どうやらピークが終わった
ようですね。先週、郵便局に行ったら、
働ける人がいないから今日はお休みと
いう手書きの張り紙がドアにしてあり、
なんだか本当にびっくりしました。
郵便局って普通のお店ではない感覚
だったので、休みの日ではないのに
閉まるんだ!っていう感じの驚きです。
何が起こるかよくわからない世の中です
が、今年もどうぞよろしくお願いいたし
ます。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>全体が、難しいところなのですが、お客様
から素敵な写真を頂きました。
ボートネックとワイドなボトムが印象に
残るウェディング用のジャンプスーツです。
マットな質感がお好みということで、
シルクサテンの裏側をわざと表として使用
して製作しました。
後ろの首の部分にシルクジョーゼットで作った
長いリボンが膝までの長さでついています。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8447-5839 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>作ってみました。
土台は金属のくるみボタンです。
真ん中にラインストーンを置きまして、
周りにガラス製のパールを配置。
またその周りに、いろいろな種類の
ガラスビーズを縫いまして、完成です!
これを使って、ヘアーアクセサリーを
作ろうかなと思っています。
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8446-5169 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
Katsuko Balfour
]]>いい絵本を出版されました。
『くさのこ チーズになる』
私も少しだけお手伝いできたので、
うれしさアップの本です。
”チーズってどういう風に作られて
いるの?”って言う子供からの質問
にもバッチリ答えられる作りになっ
ています。
また子供がチーズの作り方を見ると、
確かにこういう風に見えるかもって
思う絵と、その横に、実際はこうい
う工程と説明のイラストもあるので、
絵本を読んでいて親子ともに為になる
アイデアが詰まっています。
牛が草を食べ(ヤギや羊も)、それが
牛乳に代わり、その後チーズとなって
変化する過程が、わかりやすく説明
されているので、お子さんと一緒に
楽しめますよ。
どうぞよろしくお願いします。
以下は、リナさんからのご紹介文です。
************
お知らせなのですが
絵本をつくりました。
草の子どもたちが生きものとつながり、
形を変えながらチーズになるお話です。
カツコ・バルフォーさん、
ミキ・ヤマシタさん、
リリ・ナガノさんによる
素敵な英訳がついています。
真駒内にあるかわいい絵本屋さん、
みんなのえほん。
読み継がれてきたなつかしい絵本
が集まっていて、つい、いろいろ
眺めたくなってしまうお店です。
こちらに絵本をおいていただいております。
3月22日まで絵を展示していただく予定です。
ご無理のない範囲でお立ち寄りください。
みんなのえほん
札幌市南区真駒内上町3丁目2-1
もしも読んでみてくださる方がいらっしゃいましたら
メッセージいただけたら嬉しいです。
https://rinaabe-designs.stores.jp
****************************
どれか1回クリックしていただけると嬉しいです。
Dressmaker in London, wedding dress, formal wear - KATSUKO
Bespoke designer (Please click)
Dressmaker specialising in made to measure silk and lace
wedding dresses, bridesmaid dresses, other formal wear
and accessories, based in Cricklewood, North West London.
KATSUKO - Bespoke designer (ここをクリック)
一生に一度の結婚式です。あなただけのウェディング・ドレスは
いかがですか?
お問い合わせは、
020-8446-5169 または 0796-7144-163(携帯)
(月−金 10時から20時)
Skype name "katsuko.balfour" または
mail- info@katsuko.netまでお願いいたします。
自分で作る”ウェディングベール”のサイトも始めました。
How to make a veil (Free guide)
英語のみですが、イラスト+写真をたくさん使ったので
わかりやすいとは思いますが、何か質問がありましたら、
いつでもご連絡下さい。
ベールに関するメールアドレスは
info@makeaveil.co.uk
までお願い致します。
Katsuko Balfour